Без сомнения, своё имя Сейлор Алюминиевая Сирена получила от мифологических существ - сирен. Что же это за создания?..В греческой мифологии это морские нимфы, демонические существа, унаследовавшие от своей матери - музы танца Терпсихоры - божественный голос (кстати, в манге Сирена любила петь;)) и талант играть на лире и флейте, а от отца - речного бога Ахелуса - дикую стихийность. Число их колеблется от двух-трех до целого множества. Они обитают на скалах какого-то западного острова, усеянного костями и высохшей кожей их жертв, которых сирены заманивают пением, сводящим все живые существа с ума. Мимо острова сирен проплыл Одисей, привязав себя к мачте корабля и залив воском уши своих товарищей. А когда мимо острова сирен плыли аргонавты, Орфей заглушил их голоса своим пением и игрой на лире.
В десятой книге "Республики" Платон пишет, что восемь сирен управляют движением восьми концентрических небесных сфер.
Внешность сирен всегда описывали по разному - у Овидия это птицы с красноватым опереньем и лицами юных дев, у Аполлония Родосского они кверху от пояса женщины, а нижняя часть туловища у них, как у морских птиц, а у испанского драматурга Тирсо де Молины (и в геральдике) сирены "полуженщины, полурыбы".
Также в некоторых мифах говорится, что когда-то они имели внешность простых женщин и были подругами Персефоны, но когда её похитил Аид, сирены не помогли ей. Поэтому Деметра (мать Персефоны) превратила их в птиц с женскими лицами.
Название планеты Сирены в манге - Mermaid (в переводе с англ. - русалка). В мифологии различается классическая сирена и русалка - женщина с рыбьим хвостом.
Говорят, что русалки были дочерьми Бога морей Тритона, младшего божества в свите Посейдона. Русалки живут триста лет, а умирая, превращаются в морскую пену.
Они соблазняют и вводят моряков в транс своим сладкоголосым пением и своими длинными светлыми волосами, которые они расчесывают золотыми гребнями, приводя большей частью к гибели восхищающихся ими мужчин.
Но некоторые сказания сообщают о стремлении водяных женщин (русалок, ундин или мелюзин) вступить в брак с земным мужчиной, чтобы затем похитить его душу (которая отсутствует у них, как у примитивных природных существ).